perjalanan memotong Meratus (Part II)

mobil jadi sering berderit di bagian bawah, mungkin gara2 dua bulan diajak jalan2 sama 2 geologist gila ngaprak2 KALSEL; AR, DW, AF melanjutkan obrolan yang blm selesai

AR: Tambah kenceng aja bunyinya ya Pak?
AF: Bunyi apa mas?
AR: Bunyi yang kaya waktu pertama sampe Batulicin ituloh..
AF: Ga tau mas, saya merhatiin bunyi dari bawah mobil,, tambah nemen 'e bunyine
AR: Lah ya itu yang saya bilang tadi
AF: Hehehe (nyengir mamerin gigi seri nya yang tinggal 2) ta kira sampean nanyain apa
AR: ........ (jiaaahhhh)

--jeda sebentar meredakan jengkel, saya protes diam secara verbal-

DW: did you pay attention to the noise, Mate?
AR: what noise?
DW: the one from the back of the car
AF (sambil ngomong sendiri): Wis nemen iku suarane, Dangken! yo, mas?

(eits, tumben rada nyambung nih si bapa)

AF: hahahahaha
AR: lah, kapan kita ngomongin itu dari tadi
AF: ya itu, mangkane saya bilang..
AR: he? (kalo bisa make ikon YM yang 'talk to the hand' kyknya oke juga tuh)
DW (suara datar): I think it might be the drive-shaft..
AR: I thought it was the suspension, you know just like stiff old car!
DW: I'm pretty sure that came from the drive-shaft..
AF: dari iku mas, iku loh sing nyambungna mesin karo ban-ne (terjemahan kasar dari drive-shaft
DW: Bukan pak (tampak ambisius lagi pengen ngajarin bahasa inggris) D-R-I-V-E S-H-A-F-T-->drive shaft; coba ulangi..
DW followed by AF: D-R-I-V-E S-H-A-F-T-->(DW: Drive shaft; AF: Dresaf (sbenernya kedengeran kyk dia bilang 'raiso (enggak bisa))
DW: bukan pak! (nada suara meninggi) drive-shaft! arrh, up to you.. (frustasi jg kyknya)
AF: ok, dangken.. wicked..b**ll*cks
DW: what! you said that b**ll*cks to me?
AF: yeeess, hehehe (sambil pamer gigi lagi sambil sbenernya ga ngerti yang diomongin DW)
DW: ..... (merasa menyesal ngajarin AF 'b**ll*cks')
AR (dalam hati): hahahahahaha...kapok kaann??
DW: Pak..pak.. kiri disini (aye ajarin kalo mau brenti bilang kiri biar biasa kalo naek angkot) saya perlu piss lagi!
AF: yeees, no problem.. tunggu sebentar cari tempat luas, disini bagah (bugger-jelek) tempatnya

(mobil berhenti berdecit sementara selama beberapa menit, mungkin ikutan ketawa kali terus berhenti ga kurang 5' dari penumpang berkaki panjang di kursi depan rikues buat minggir yang smenjak itu ga ngomong apa2.. udah ngompol dikit2 kali yah)

part III is coming up!